1
00:00:10,144 --> 00:00:13,247
[ TIPITE INDISTINCT ]

2
00:00:13,247 --> 00:00:14,648
[ GASPS ]

3
00:00:14,648 --> 00:00:16,750
[ TOATE GASP ]

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,751
WHOA!

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,820
AAH!

6
00:00:19,820 --> 00:00:22,723
[ SCREECH PNEURI ]

7
00:00:22,723 --> 00:00:23,891
[ RUGĂT ]

8
00:00:23,891 --> 00:00:26,994
AAH!

9
00:00:26,994 --> 00:00:28,862
Rex: WHOA, BAI MARE!

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,331
CINEVA TREBUIE SĂ SE UŞORĂ PE CU

11
00:00:30,331 --> 00:00:31,065
CHESEBURGERI.

12
00:00:31,065 --> 00:00:32,266
Șase: Sări peste INSULTE.

13
00:00:32,266 --> 00:00:33,334
ÎNCEPE CONTINEREA.

14
00:00:33,334 --> 00:00:34,668
Rex: Așa cum sunt sentimentele lui

15
00:00:34,668 --> 00:00:35,703
O SA FĂ RĂNI.

16
00:00:35,703 --> 00:00:37,305
[ RUGĂT ]

17
00:00:37,305 --> 00:00:38,806
Rex: ONE FAT 'N' URY GOING

18
00:00:38,806 --> 00:00:40,308
JOS!

19
00:00:40,308 --> 00:00:41,309
HH?

20
00:00:41,309 --> 00:00:44,278
[ WARBLING ELECTRONIC ]

21
00:00:52,153 --> 00:00:53,754
CE-CE?!

22
00:00:53,754 --> 00:00:56,023
Şase: REX? REX!

23
00:00:56,023 --> 00:00:58,859
[ Mârâie ]

24
00:00:58,859 --> 00:00:59,893
[ RUGĂTE ]

25
00:01:02,163 --> 00:01:03,831
♪ Așa că faceți calea pentru a începe

26
00:01:03,831 --> 00:01:05,166
REVOLUȚIE ♪

27
00:01:05,166 --> 00:01:05,899
♪ FĂ CARE

28
00:01:05,899 --> 00:01:07,735
♪ NE VOM DISTRA ÎN DISEAZĂ

29
00:01:07,735 --> 00:01:09,103
♪ FĂ CARE PENTRU A ÎNCEPE

30
00:01:09,103 --> 00:01:10,304
REVOLUȚIE ♪

31
00:01:10,304 --> 00:01:12,806
♪ Așa că faceți drum

32
00:01:12,806 --> 00:01:14,375
♪ Așa că faceți calea pentru a începe

33
00:01:14,375 --> 00:01:15,809
REVOLUȚIE ♪

34
00:01:15,809 --> 00:01:17,077
♪ FĂ CARE PENTRU A ÎNCEPE

35
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
REVOLUȚIE ♪

36
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
♪ Așa că faceți drum

37
00:01:23,917 --> 00:01:25,886
[ Mârâie ]

38
00:01:30,524 --> 00:01:31,559
Rex: [ Strigăte ]

39
00:01:31,559 --> 00:01:33,961
[ RUGĂT ]

40
00:01:33,961 --> 00:01:37,765
Rex: [ GRUNTS ]

41
00:01:37,765 --> 00:01:40,868
GOOL!

42
00:01:40,868 --> 00:01:42,035
Sase: VREI SA EXPLICA

43
00:01:42,035 --> 00:01:42,536
ASTA?

44
00:01:42,536 --> 00:01:43,871
Rex: NU STIU.

45
00:01:43,871 --> 00:01:45,639
E CA O VIZIUNE CIUDATĂ A

46
00:01:45,639 --> 00:01:47,475
LUCRUL ĂSTA MI-A Umplut CAPUL, ATUNCI

47
00:01:47,475 --> 00:01:51,745
S-A CONSTRUIT DIN MINE.

48
00:01:51,745 --> 00:01:52,913
POATE VIZIUNEA A VENIT DIN

49
00:01:52,913 --> 00:01:54,248
BLOBBO.

50
00:01:54,248 --> 00:01:58,886
POATE ÎNCERCĂ SĂ VORBEȘTE CU MINE.

51
00:01:58,886 --> 00:01:59,953
HAI BĂIEȚE MARE!

52
00:01:59,953 --> 00:02:01,589
TRIMITE-MI MAI MULTE POZE!

53
00:02:01,589 --> 00:02:03,557
CE ESTE ÎN MINTEA TA?

54
00:02:06,960 --> 00:02:11,098
[ RUGĂTE ]

55
00:02:11,098 --> 00:02:11,932
[ ALARMA BLARING ]

56
00:02:11,932 --> 00:02:13,066
Rex: [ Gemete ]

57
00:02:13,066 --> 00:02:14,668
Șase: BĂCĂNIE-- ASTA E

58
00:02:14,668 --> 00:02:15,869
CE ESTE ÎN MINTE.

59
00:02:15,869 --> 00:02:17,271
Rex: OMITĂ. AM PASSAT.

60
00:02:17,271 --> 00:02:18,539
ACEEA VIZIUNE TREBUIE SĂ FIE A

61
00:02:18,539 --> 00:02:18,972
FLUKE.

62
00:02:18,972 --> 00:02:20,408
Şase: Bine, atunci, suntem

63
00:02:20,408 --> 00:02:21,842
MERGI CU UN ATAC DUPĂ DUPĂ.

64
00:02:21,842 --> 00:02:22,743
UTILIZAȚI ATENȚIE.

65
00:02:22,743 --> 00:02:24,445
ACEST TIP DE EVO AR PUTEA FI A

66
00:02:24,445 --> 00:02:26,414
SPLITTER.

67
00:02:29,149 --> 00:02:32,320
[ WARBLING ELECTRONIC ]

68
00:02:32,320 --> 00:02:35,523
REX! SCOATEȚI-O!

69
00:02:35,523 --> 00:02:37,425
Rex: [ Gemete ]

70
00:02:37,425 --> 00:02:39,260
WHOA!

71
00:02:39,260 --> 00:02:40,861
[ SCORȚIE DE METAL ]

72
00:02:40,861 --> 00:02:42,630
[ RUGĂTE ]

73
00:02:42,630 --> 00:02:43,797
Rex: WHOA!

74
00:02:43,797 --> 00:02:47,000
[ GRUNTS ]

75
00:02:47,000 --> 00:02:50,170
[ RUGĂTE ]

76
00:02:50,170 --> 00:02:52,440
[ SCHISHING ]

77
00:02:52,440 --> 00:02:53,241
Rex: [Chicotește nervos]

78
00:02:53,241 --> 00:02:54,842
NU TREBUIA SA FAC ASTA,

79
00:02:54,842 --> 00:02:55,376
CORECTA?

80
00:02:55,376 --> 00:02:57,077
Șase: REX, TE VREAU ÎNAPOI LA

81
00:02:57,077 --> 00:02:57,478
H.Q.

82
00:02:57,478 --> 00:02:59,046
Rex: DAR MĂ SIMT BINE ACUM.

83
00:02:59,046 --> 00:03:00,881
A-ȘI NOI AVEM, UM...

84
00:03:00,881 --> 00:03:02,883
DOUA BLOBURI DE PUSAT.

85
00:03:02,883 --> 00:03:04,852
Sase: ACUM!

86
00:03:08,722 --> 00:03:10,224
Dr. Holiday: FĂRĂ URMĂ DE NICIUN

87
00:03:10,224 --> 00:03:11,625
ELECTROCHIMICĂ SAU ADN-UL RECENT

88
00:03:11,625 --> 00:03:12,426
ANORMALITATI.

89
00:03:12,426 --> 00:03:13,627
TOTUL SE CITESTE NORMAL.

90
00:03:13,627 --> 00:03:14,862
Rex: DAR E CA LA

91
00:03:14,862 --> 00:03:16,297
SE TRANSMISEA VIZIUNI

92
00:03:16,297 --> 00:03:17,598
ȘI L-AM VĂZUT DE LA A

93
00:03:17,598 --> 00:03:18,666
PUNT DE VEDERE NANITE.

94
00:03:18,666 --> 00:03:20,033
Dr. Holiday: NU POT URMARE

95
00:03:20,033 --> 00:03:20,568
IT, REX.

96
00:03:20,568 --> 00:03:21,802
NU ESTE SEMNE DE SEMNAL

97
00:03:21,802 --> 00:03:22,903
DEPLACARE SAU UN NANO

98
00:03:22,903 --> 00:03:23,604
PERTURBARE.

99
00:03:23,604 --> 00:03:24,938
POATE AR TREBUI SĂ LUAM ÎN VEDERE

100
00:03:24,938 --> 00:03:26,139
POSIBILITATEA CA ASTA SĂ ESTE

101
00:03:26,139 --> 00:03:26,907
PSIHOLOGIC.

102
00:03:26,907 --> 00:03:29,677
Bobo: [ SUNETE DE CUC ]

103
00:03:29,677 --> 00:03:31,279
Rex: [ GASPS ]

104
00:03:31,279 --> 00:03:31,745
PIZZA.

105
00:03:31,745 --> 00:03:33,180
Dr. Holiday: CRED EL ESTE

106
00:03:33,180 --> 00:03:35,816
AVÂND O ALTA VIZIUNE.

107
00:03:35,816 --> 00:03:37,117
Bobo: DE PRÂNZ?

108
00:03:37,117 --> 00:03:38,886
Rex: CU ANANAS ȘI

109
00:03:38,886 --> 00:03:39,553
SOMON.

110
00:03:39,553 --> 00:03:41,088
Bobo: DA! EL E NEBUT.

111
00:03:41,088 --> 00:03:42,656
Dr. Vacanta: AFAR DE A

112
00:03:42,656 --> 00:03:43,991
ALEGEREA CIUDATĂ ÎN PIZZA

113
00:03:43,991 --> 00:03:45,293
TOPINGS, TOATE LECTIILE SUNT

114
00:03:45,293 --> 00:03:45,759
NORMAL.

115
00:03:45,759 --> 00:03:46,760
NU POT SA EXPLIC.

116
00:03:46,760 --> 00:03:48,262
Rex: Ei bine, dacă nanitele mele sunt

117
00:03:48,262 --> 00:03:49,497
ÎNCERC SĂ MĂ FAC SĂ CONSTRUIC

118
00:03:49,497 --> 00:03:50,998
CEVA, POATE TREBUIE SĂ DĂM

119
00:03:50,998 --> 00:03:52,600
EI CE VOR.

120
00:03:52,600 --> 00:03:54,702
Bobo: Orice ar fi, NU SUNT

121
00:03:54,702 --> 00:03:56,670
MANCÂND-O.

122
00:04:04,312 --> 00:04:06,046
ASTA ESTE PERIUȚA MEA DE DINȚI ELECTRICĂ?

123
00:04:06,046 --> 00:04:08,282
Rex: MAI BINE NU FI!

124
00:04:08,282 --> 00:04:10,351
ESTE CEL PE CARE L-AM FOLOSIT.

125
00:04:10,351 --> 00:04:11,519
Bobo: Oh.

126
00:04:11,519 --> 00:04:12,786
Rex: ASTA E CE VĂD

127
00:04:12,786 --> 00:04:13,921
IN CAPUL MEU...

128
00:04:13,921 --> 00:04:15,155
PECAT DE PROST PARE.

129
00:04:15,155 --> 00:04:16,757
E CA CINEVA SAU CEVA

130
00:04:16,757 --> 00:04:18,326
IMI TRIMITE INSTRUCTIUNI LA

131
00:04:18,326 --> 00:04:19,593
CONSTRUIȚI UN DISPOZITIV MARE.

132
00:04:19,593 --> 00:04:21,228
Bobo: SAU CONSTRUIȚI O PIZZA CU

133
00:04:21,228 --> 00:04:22,396
ANANAS ȘI SOMON.

134
00:04:22,396 --> 00:04:24,097
Rex: Bine, NU SUNT SIGUR

135
00:04:24,097 --> 00:04:24,898
ACEEA VIZIUNE.

136
00:04:24,898 --> 00:04:26,534
Dr. Holiday: ESTE PARUL MEU

137
00:04:26,534 --> 00:04:30,103
USCATOR?

138
00:04:30,103 --> 00:04:31,271
Rex: TREBUIE DOAR SA FIGUREZ

139
00:04:31,271 --> 00:04:34,241
AFLĂ CE FACE.

140
00:04:34,241 --> 00:04:36,043
POATE ESTE O MAȘINA A TIMPULUI SAU...

141
00:04:36,043 --> 00:04:37,311
SAU TEHNOLOGIE ALIENĂ!

142
00:04:37,311 --> 00:04:39,079
Bobo: POATE E DOAR MARE

143
00:04:39,079 --> 00:04:41,482
GĂMÂND DE gunoaie SAU UN MOD DE A COMANDA A

144
00:04:41,482 --> 00:04:44,318
PIZZA CHIAR ORIENTA.

145
00:04:44,318 --> 00:04:46,286
[ WARBLING ELECTRONIC ]

146
00:04:50,858 --> 00:04:52,793
Țintă dobândită.

147
00:04:52,793 --> 00:04:53,694
Dr. Holiday: REX!

148
00:04:53,694 --> 00:04:54,495
Bobo: Trezeste-te!

149
00:04:54,495 --> 00:04:58,732
Rex: [ GASPS ]

150
00:04:58,732 --> 00:05:03,136
[ GRUNTS ]

151
00:05:03,136 --> 00:05:07,174
[ ZÂMBĂT DE MAȘINĂ ]

152
00:05:07,174 --> 00:05:08,876
WHOA!

153
00:05:08,876 --> 00:05:10,110
Dr. Holiday: ȘASE, AVEM NEVOIE DE VOI

154
00:05:10,110 --> 00:05:12,079
ÎNAPOI LA SEDIUL.

155
00:05:12,079 --> 00:05:14,047
UGH!

156
00:05:16,450 --> 00:05:17,618
HEI, UNDE CREZI

157
00:05:17,618 --> 00:05:19,553
MERGI?!

158
00:05:19,553 --> 00:05:20,654
[ ZÂMBĂT ELECTRONIC ]

159
00:05:20,654 --> 00:05:22,623
[ AMBELE TIPA ]

160
00:05:47,180 --> 00:05:49,617
[ zgomot de grenade cu fum ]

161
00:05:49,617 --> 00:05:50,418
[ ALARMA BLARING ]

162
00:05:50,418 --> 00:05:51,452
AVEM O SECURITATE

163
00:05:51,452 --> 00:05:54,722
INFRACȚIE-- PARTAR!

164
00:05:54,722 --> 00:05:56,323
Protocoale de blocare sunt activate!

165
00:05:56,323 --> 00:05:57,791
Toate mâinile se raportează la datorie

166
00:05:57,791 --> 00:05:58,492
statii!

167
00:05:58,492 --> 00:06:00,293
Echipe de securitate, luați poziții!

168
00:06:00,293 --> 00:06:02,162
Rex: Îmi pare rău, băieți, aș putea fi

169
00:06:02,162 --> 00:06:06,734
PUTIN TÂRZIU.

170
00:06:06,734 --> 00:06:07,768
[ ZÂMBĂT ELECTRONIC ]

171
00:06:07,768 --> 00:06:10,270
[ AMBELE TIPA ]

172
00:06:10,270 --> 00:06:13,807
[ BULLETS RICOCHET ]

173
00:06:13,807 --> 00:06:15,776
[ ZÂMBĂT ELECTRONIC ]

174
00:06:18,412 --> 00:06:20,313
Bobo: [ GRUNTS ]

175
00:06:20,313 --> 00:06:21,348
[ ZÂMBĂT ELECTRONIC ]

176
00:06:21,348 --> 00:06:23,851
[ TOATE TIPA ]

177
00:06:23,851 --> 00:06:25,819
Rex: [ GÂRMÂND ]

178
00:06:28,656 --> 00:06:30,624
[ BIP DISPOZITIV ]

179
00:06:34,528 --> 00:06:36,063
[ GRUIT ]

180
00:06:36,063 --> 00:06:39,967
Dr. Vacanță: [ GRUNTÂND ]

181
00:06:39,967 --> 00:06:41,935
[ zgomot de metal ]

182
00:06:48,008 --> 00:06:48,976
Rex: [ Gâfâind ]

183
00:06:48,976 --> 00:06:50,010
ÎNCETAȚI COMPRESIA!

184
00:06:50,010 --> 00:06:52,546
ELIBERARE!

185
00:06:52,546 --> 00:06:54,548
Rex: Oh!

186
00:06:54,548 --> 00:06:55,583
[ BUCURI DE METAL ]

187
00:06:55,583 --> 00:06:56,984
[ RESPIRAȚI CU GRUP ]

188
00:06:56,984 --> 00:06:58,486
CIFRE CU CARE Aș CONSTRUI O MAȘINĂ

189
00:06:58,486 --> 00:07:00,854
O PROBLEMĂ GRAVĂ DE ATITUDINE.

190
00:07:00,854 --> 00:07:02,222
[ RESPIRAȚI CU GRUP ]

191
00:07:02,222 --> 00:07:04,191
[ ZURIȚIILE MAȘINII ]

192
00:07:07,294 --> 00:07:08,562
[ Accent spaniol ] REX?

193
00:07:08,562 --> 00:07:09,697
EŞTI TU?

194
00:07:09,697 --> 00:07:11,364
Rex: Cine întreabă?

195
00:07:11,364 --> 00:07:12,666
EU SUNT...

196
00:07:12,666 --> 00:07:13,934
CEZAR...

197
00:07:13,934 --> 00:07:15,936
FRATELE TĂU!

198
00:07:24,945 --> 00:07:26,279
MIJO!

199
00:07:26,279 --> 00:07:30,584
ESTI VIAȚI! ȘI MAI BĂTRÂNĂ.

200
00:07:30,584 --> 00:07:32,019
Ceasul atomic a fost corect.

201
00:07:32,019 --> 00:07:33,253
ESTA ES UNA PROBLEMA GRANDE.

202
00:07:33,253 --> 00:07:35,956
Rex: UH, DA, ESTE MARE

203
00:07:35,956 --> 00:07:36,557
PROBLEMA.

204
00:07:36,557 --> 00:07:37,858
CE ESTE LOCUL ACEST?!

205
00:07:37,858 --> 00:07:39,026
CINE SUNTETI OAMENI?!

206
00:07:39,026 --> 00:07:40,628
TE SCORT DE AICI.

207
00:07:40,628 --> 00:07:41,929
Bobo: Scuze, AMIGO.

208
00:07:41,929 --> 00:07:43,497
PUNE MÂINILE SUS.

209
00:07:43,497 --> 00:07:44,498
SAU NU.

210
00:07:44,498 --> 00:07:47,467
AM OBȚINUT O IMAGINIE LUMĂ ORIFICACE.

211
00:07:47,467 --> 00:07:49,169
Un cimpanzeu care vorbeste?

212
00:07:49,169 --> 00:07:50,838
Bobo: NU DERANJA.

213
00:07:50,838 --> 00:07:53,206
AM AUZIT TOATE GUMILE.

214
00:07:53,206 --> 00:07:54,474
V-au rănit?

215
00:07:54,474 --> 00:07:57,444
TE SIMȚI BINE?

216
00:07:57,444 --> 00:07:58,746
[ cocos de carabine ]

217
00:07:58,746 --> 00:07:59,479
STĂ DEOparte!

218
00:07:59,479 --> 00:08:00,280
Rex: Alo?

219
00:08:00,280 --> 00:08:01,515
OBȚI UN PRINCIPAL PENTRU ASTA?

220
00:08:01,515 --> 00:08:02,983
Dr. Holiday: DACA ESTI PARTE

221
00:08:02,983 --> 00:08:04,552
A UNOR PLAN ELABORAT DE RĂPIREA

222
00:08:04,552 --> 00:08:05,786
REX, atunci ai eșuat!

223
00:08:05,786 --> 00:08:07,354
ASCULTA, BONITA, TU NU

224
00:08:07,354 --> 00:08:08,756
VREI SĂ MĂ FĂ SĂ FOLOSesc ASTA!

225
00:08:08,756 --> 00:08:10,524
Rex: Ajunge!

226
00:08:10,524 --> 00:08:11,825
NORMAL PE AICI CÂND

227
00:08:11,825 --> 00:08:13,460
CINEVA VA VORBITĂ NEBUN,

228
00:08:13,460 --> 00:08:14,928
EI PĂMÂNĂ ÎN PUNTE

229
00:08:14,928 --> 00:08:17,598
PLĂCURI DE PUMNII MEI GIGANT.

230
00:08:17,598 --> 00:08:19,700
DAR PARI LEGIT.

231
00:08:19,700 --> 00:08:20,734
MERCU CU EL.

232
00:08:20,734 --> 00:08:25,038
Dr. Holiday: REX!

233
00:08:25,038 --> 00:08:27,340
Rex: Bine, frate, conduce

234
00:08:27,340 --> 00:08:29,309
CALEA.

235
00:08:33,513 --> 00:08:35,282
Așadar, dacă ești fratele meu, unde

236
00:08:35,282 --> 00:08:36,850
AI FOST TIMPUL ACESTA?

237
00:08:36,850 --> 00:08:38,619
Îți voi explica mai târziu, când suntem

238
00:08:38,619 --> 00:08:39,086
SIGUR.

239
00:08:39,086 --> 00:08:40,821
Rex: UH, ASTA ESTE PROVIDENCE.

240
00:08:40,821 --> 00:08:44,024
SUNTEM SIGURANȚI.

241
00:08:44,024 --> 00:08:45,225
DE obicei.

242
00:08:45,225 --> 00:08:46,126
PROVIDENCE?

243
00:08:46,126 --> 00:08:47,227
N-AM AUZIT DE Ea.

244
00:08:47,227 --> 00:08:48,796
PENTRU A FI CINESTI, ULTIMELE CINCI

245
00:08:48,796 --> 00:08:52,299
ANII A FOST PUȚIN BLUC.

246
00:08:52,299 --> 00:08:53,667
Rex: VREAU SA TE CRED,

247
00:08:53,667 --> 00:08:59,306
DAR VOI AVEA NEVOIE DE CEVA DOVAZI.

248
00:08:59,306 --> 00:09:00,841
NUMELE TĂU ESTE REX SALAZAR.

249
00:09:00,841 --> 00:09:02,275
PĂRINȚII NOȘTRI SUNT VIOLETA ȘI

250
00:09:02,275 --> 00:09:02,810
RAFAEL.

251
00:09:02,810 --> 00:09:04,377
ULTIMA Oara cand te-am vazut a fost la

252
00:09:04,377 --> 00:09:05,979
LABORATORUL DE CERCETARE APLICATĂ NANITE

253
00:09:05,979 --> 00:09:07,748
ÎN ABYSUS, CHIAR ÎNAINTEA ACEI

254
00:09:07,748 --> 00:09:09,516
PROȘTII AU DEclanșat O REPLICAȚIE

255
00:09:09,516 --> 00:09:09,983
CICLU.

256
00:09:09,983 --> 00:09:11,184
Rex: SI AM TOTAL

257
00:09:11,184 --> 00:09:12,686
AMNEZIE, DECI PENTRU TOT CE ȘTIU, CĂ

258
00:09:12,686 --> 00:09:13,987
POATE FI COMPLET FALS.

259
00:09:13,987 --> 00:09:15,488
ESTE O CICATRICE PE SPATELE

260
00:09:15,488 --> 00:09:16,990
GENUNCHIUL STÂNGA ÎL AI CÂND TU

261
00:09:16,990 --> 00:09:19,126
Aveam 7 ani, călare cu brațul porticului

262
00:09:19,126 --> 00:09:20,427
ANEXA REACTORULUI.

263
00:09:20,427 --> 00:09:21,228
Rex: HMM.

264
00:09:21,228 --> 00:09:22,696
Întotdeauna M-AM ÎNTREBAT CUM AM OBȚINUT

265
00:09:22,696 --> 00:09:26,266
Acela.

266
00:09:26,266 --> 00:09:28,235
ROȚI FRUME.

267
00:09:33,473 --> 00:09:35,208
Șase: NU ȚI GANDI

268
00:09:35,208 --> 00:09:35,609
IT.

269
00:09:35,609 --> 00:09:36,744
Rex: E BINE.

270
00:09:36,744 --> 00:09:38,378
ȘASE NU VA FĂ RĂU,

271
00:09:38,378 --> 00:09:41,148
CORECT, ŞASE?

272
00:09:41,148 --> 00:09:42,315
VENI CUM TÂRZIU

273
00:09:42,315 --> 00:09:43,817
DESPRE ASTA, DAR, UH, ASTA ESTE

274
00:09:43,817 --> 00:09:44,985
CEZAR...

275
00:09:44,985 --> 00:09:46,386
FRATELE MEU.

276
00:09:46,386 --> 00:09:48,288
SI VREA SA MA SCOATE

277
00:09:48,288 --> 00:09:50,624
AICI.

278
00:09:50,624 --> 00:09:52,760
Așadar, să-l lăsăm pe fratele meu

279
00:09:52,760 --> 00:09:55,028
FĂ-I CALUL SĂ ŞI VEDEŢI UNDE ASTA

280
00:09:55,028 --> 00:09:56,997
TOTUL MERGE.

281
00:09:59,800 --> 00:10:01,769
[ ZURIȚIILE MAȘINII ]

282
00:10:05,572 --> 00:10:08,508
[ ZÂMBĂT MECANIZAT ]

283
00:10:08,508 --> 00:10:10,110
Oriunde PLANIFICAȚI SĂ MERGI,

284
00:10:10,110 --> 00:10:11,745
EI OR NE URMEAZĂ.

285
00:10:11,745 --> 00:10:13,046
ȘTII ASTA, NU?

286
00:10:13,046 --> 00:10:13,947
EI POT ÎNCERCA.

287
00:10:13,947 --> 00:10:15,015
Rex: NU STIU.

288
00:10:15,015 --> 00:10:16,383
NAVELE PROVIDENCE SUNT FRUMOASE

289
00:10:16,383 --> 00:10:20,153
RAPID.

290
00:10:20,153 --> 00:10:22,122
[ MOTORUL ZURIȚIILE ]

291
00:10:34,301 --> 00:10:35,568
Sase: TRACK REX'S BIO

292
00:10:35,568 --> 00:10:37,170
SEMNAȚI ȘI AFLĂ CINE ASTA

293
00:10:37,170 --> 00:10:39,139
GUY REAL ESTE.

294
00:10:43,510 --> 00:10:45,478
[ ZÂMBĂT MECANIZAT ]

295
00:10:57,858 --> 00:10:58,859
Rex: [ Expiră Ascuțit ]

296
00:10:58,859 --> 00:10:59,592
NU Glumesti.

297
00:10:59,592 --> 00:11:00,961
ACEST LUCR SE MIȘTE RAPID.

298
00:11:00,961 --> 00:11:02,295
A-SUNTEM ÎN ARTICĂ?

299
00:11:02,295 --> 00:11:03,864
CUM CREDEȚI CĂ M-AM AMIZ

300
00:11:03,864 --> 00:11:05,498
LOCAȚIA DVS. ATÂT DE RAPID O dată

301
00:11:05,498 --> 00:11:06,867
LOCALIZATORUL MI-A SEMNAT?

302
00:11:06,867 --> 00:11:08,401
Rex: LOCALIZATOR?

303
00:11:08,401 --> 00:11:09,737
MI-AI TRIMIS SCHEMALE LA

304
00:11:09,737 --> 00:11:10,570
CONSTRUIȚI ACEA LUCRU?

305
00:11:10,570 --> 00:11:12,672
A ÎNCERCAT SĂ MĂ zdrobește ca pe o insectă!

306
00:11:12,672 --> 00:11:13,807
Scuze, MIJO.

307
00:11:13,807 --> 00:11:15,542
NU ÎNCERCAM SĂ ȚI RĂN.

308
00:11:15,542 --> 00:11:16,877
CĂUTAM CE SE ASCUNDE

309
00:11:16,877 --> 00:11:17,577
ÎN INTERIORUL TĂU.

310
00:11:17,577 --> 00:11:19,412
[ DISPOZITIV BIPURI ]

311
00:11:19,412 --> 00:11:21,248
OMEGA ONE NANITE.

312
00:11:21,248 --> 00:11:22,750
Rex: ĂLA?

313
00:11:22,750 --> 00:11:24,684
VACANTA L-A DESCOPERIT ÎNAINTE.

314
00:11:24,684 --> 00:11:26,119
NU AVEM IDEA CE ESTE.

315
00:11:26,119 --> 00:11:27,687
AM TRIMIS UN SEMNAL DE INSTRUCTIUNE

316
00:11:27,687 --> 00:11:29,056
CEL OMEGA DE URMAR ȘI

317
00:11:29,056 --> 00:11:29,656
CONTAIN.

318
00:11:29,656 --> 00:11:31,024
DAR DE CĂ CÂND NANITE ARE

319
00:11:31,024 --> 00:11:32,592
INTEGRAT ÎN ADN-UL TĂU, TU

320
00:11:32,592 --> 00:11:34,261
A DEVENIT CONDUIT PENTRU CONSTRUIRE

321
00:11:34,261 --> 00:11:35,362
MAȘINA.

322
00:11:35,362 --> 00:11:37,197
CE NU ÎNTÂG ESTE CUM

323
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
OMEGA ONE A PENTRU ÎNĂNĂtruL TĂU.

324
00:11:39,199 --> 00:11:40,600
RYLANDER TREBUUA SĂ AIA

325
00:11:40,600 --> 00:11:41,769
ASTA SUB LACUARE ȘI CHEIE.

326
00:11:41,769 --> 00:11:43,103
Rex: RYLANDER?

327
00:11:43,103 --> 00:11:44,671
EL ESTE CEL CARE L-A BASAT IN INTERIOR

328
00:11:44,671 --> 00:11:48,075
EU.

329
00:11:48,075 --> 00:11:49,276
DE CE AR FACE UN CEVA CA

330
00:11:49,276 --> 00:11:50,543
Acela?

331
00:11:50,543 --> 00:11:51,779
CHIAR VA TREBUIE SĂ PERMIS

332
00:11:51,779 --> 00:11:53,146
PROSTUL ĂLA BĂTRÂN ÎL ARE CÂND VĂD

333
00:11:53,146 --> 00:11:53,613
EL.

334
00:11:53,613 --> 00:11:55,548
Rex: NU ESTE POSIBIL -- AMAZĂ

335
00:11:55,548 --> 00:11:57,017
A lui VAN KLEISS.

336
00:11:57,017 --> 00:11:58,651
VAN KLEISS?!

337
00:11:58,651 --> 00:12:00,187
CE FACE LABORATORUL ACEL DE COSTA A TREIA

338
00:12:00,187 --> 00:12:01,621
HACK ARE TREBUIE CU ASTA?

339
00:12:01,621 --> 00:12:03,123
Rex: CE?

340
00:12:03,123 --> 00:12:04,557
Bănuiesc că NU SUNT SINGURUL CARE

341
00:12:04,557 --> 00:12:06,093
NECESITĂ O ACTUALIZARE.

342
00:12:06,093 --> 00:12:07,795
UNDE AI FOST?

343
00:12:07,795 --> 00:12:09,196
E O POVESTE LUNGA--

344
00:12:09,196 --> 00:12:11,564
DE fapt, la scurt timp după ceasul meu.

345
00:12:11,564 --> 00:12:13,033
UN GRUP SPLINTER SE FORMASE LA

346
00:12:13,033 --> 00:12:13,600
LABORATORUL.

347
00:12:13,600 --> 00:12:15,068
AU AVUT ALTE IDEI DESPRE CUM

348
00:12:15,068 --> 00:12:16,503
NANIȚII AR FI FOLOSIT.

349
00:12:16,503 --> 00:12:18,105
NOI AM ÎNCERCAT SĂ ÎI OPRIM, ȘI TU

350
00:12:18,105 --> 00:12:18,839
AU FOST RĂNIT.

351
00:12:18,839 --> 00:12:20,507
SINGURUL MOD DE A ȚI SALVA VIAȚA

352
00:12:20,507 --> 00:12:22,042
A FOST O PERFUZIE DE NANIȚI.

353
00:12:22,042 --> 00:12:24,311
A fost riscant, dar a mers.

354
00:12:24,311 --> 00:12:25,512
NE-AM GANDIT CA AR FI SUFICIENTA

355
00:12:25,512 --> 00:12:27,080
PENTRU A-I OPRI PE CEILALTI, FACE-I

356
00:12:27,080 --> 00:12:29,616
VEZI CALEA DREPTĂ.

357
00:12:29,616 --> 00:12:30,884
DAR...

358
00:12:30,884 --> 00:12:32,485
NOI GRESEL.

359
00:12:32,485 --> 00:12:34,587
MAMA SI TATA ERAU IN REACTOR.

360
00:12:34,587 --> 00:12:36,556
IN CARE MINE, AM REUSIT SA SCAPA

361
00:12:36,556 --> 00:12:38,558
ÎN LABORATORUL MEU.

362
00:12:42,262 --> 00:12:44,097
DAR UNDA DE ȘOC, ACEȘI

363
00:12:44,097 --> 00:12:45,632
CARE ȚI-A ȘOLT PROBABIL

364
00:12:45,632 --> 00:12:47,734
MEMORIA...

365
00:12:47,734 --> 00:12:49,169
A INTERFERAT ȘI CU MOTORUL

366
00:12:49,169 --> 00:12:52,672
CARE PUTEREA ACEST POD.

367
00:12:52,672 --> 00:12:55,442
AM RĂMÂNS ÎN CONDUCERE SUBLUMINĂ.

368
00:12:55,442 --> 00:12:56,543
Rex: Cât timp?

369
00:12:56,543 --> 00:12:57,477
15 MINUTE.

370
00:12:57,477 --> 00:12:59,179
ASTA MI-A LUAT

371
00:12:59,179 --> 00:13:00,313
REPORNITĂ SISTEMUL.

372
00:13:00,313 --> 00:13:02,215
DAR LA VITEZA CARE MERGEAM, IT

373
00:13:02,215 --> 00:13:04,751
A FOST CINCI ANI DIN TIMPUL TĂU.

374
00:13:04,751 --> 00:13:06,319
Știam că a fost un accident,

375
00:13:06,319 --> 00:13:08,688
DAR NU AVEM IDEA CÂT DE RĂU.

376
00:13:08,688 --> 00:13:10,423
SENSORII MEI NANITE ERAU OPTI

377
00:13:10,423 --> 00:13:11,024
GRAFURI.

378
00:13:11,024 --> 00:13:12,792
PRIMA MEA PRIORITATE A FOST SA ASIGURA

379
00:13:12,792 --> 00:13:14,828
OM-1 ERA SIGUR.

380
00:13:14,828 --> 00:13:16,363
ASTA A FOST PROMESA NOASTRĂ.

381
00:13:16,363 --> 00:13:17,364
SI...

382
00:13:17,364 --> 00:13:21,001
AICI SUNTEM.

383
00:13:21,001 --> 00:13:22,635
Așadar, ce mi-au ratat acestea

384
00:13:22,635 --> 00:13:25,372
ULTIMEI CINCI ANI?

385
00:13:25,372 --> 00:13:27,407
Rex: PROVIDENCE.

386
00:13:27,407 --> 00:13:28,976
TREBUIE SA VORBIM.

387
00:13:28,976 --> 00:13:30,944
EI POT ASTEPTA.

388
00:13:36,749 --> 00:13:38,718
[ ZURIȚIILE MAȘINII ]

389
00:14:12,052 --> 00:14:13,520
Așadar, lasă-mă să înțeleg.

390
00:14:13,520 --> 00:14:14,854
SE NUMEȘTE EVO, ȘI

391
00:14:14,854 --> 00:14:16,423
VAN KLEISS PRETINE A ESTE LOR

392
00:14:16,423 --> 00:14:17,024
LEADER?

393
00:14:17,024 --> 00:14:18,658
Rex: Ei bine, NU PENTRU TOȚI

394
00:14:18,658 --> 00:14:20,127
EI-- ÎNCĂ.

395
00:14:20,127 --> 00:14:21,962
VREAU SA STIU DESPRE MINE, DESPRE

396
00:14:21,962 --> 00:14:22,862
Părinții noștri.

397
00:14:22,862 --> 00:14:24,097
ERAU OAMENI DE STIINTA.

398
00:14:24,097 --> 00:14:26,033
AM TRĂIT ÎN TOATE LUME.

399
00:14:26,033 --> 00:14:27,334
LUCRURILE S-au așezat CÂND TU

400
00:14:27,334 --> 00:14:27,968
A VENIT.

401
00:14:27,968 --> 00:14:29,002
ASTA A FOST LA GENEVA.

402
00:14:29,002 --> 00:14:30,170
Rex: Așteaptă o secundă.

403
00:14:30,170 --> 00:14:32,672
Vrei să spui că sunt elvețian?

404
00:14:32,672 --> 00:14:33,806
NU CHIAR.

405
00:14:33,806 --> 00:14:35,475
MAMA S-A NĂSCUT ÎN MEXICO CITY,

406
00:14:35,475 --> 00:14:36,776
TATĂL ÎN BUENOS AIRES.

407
00:14:36,776 --> 00:14:38,645
Rex: ȘI EI SUNT CHIAR...

408
00:14:38,645 --> 00:14:40,613
PLĂCUT?

409
00:14:45,785 --> 00:14:47,754
UM, UNDE EXACT A FACUT ACESTA NAVA

410
00:14:47,754 --> 00:14:49,589
NE LUAI?

411
00:14:49,589 --> 00:14:50,590
CE ȘTII?

412
00:14:50,590 --> 00:14:51,992
SUNTEM ÎNAPOI LA LABORATORUL ORIGINAL

413
00:14:51,992 --> 00:14:52,392
SITE.

414
00:14:52,392 --> 00:14:53,693
Rex: Vrei să spui cel din

415
00:14:53,693 --> 00:14:54,394
ABYSUS?

416
00:14:54,394 --> 00:14:55,862
ESTE O PROBLEMA?

417
00:14:55,862 --> 00:14:57,864
Rex: Aș spune doar un mic

418
00:14:57,864 --> 00:14:59,832
UNUL.

419
00:15:07,674 --> 00:15:10,610
Rex: AR TREBUI MERGE, CA ACUM.

420
00:15:10,610 --> 00:15:13,780
[ BIP MONITOR ]

421
00:15:13,780 --> 00:15:16,749
HUH. TREBUIE SĂ FIE SCAȚĂ LA ÎNCĂRCARE.

422
00:15:21,154 --> 00:15:22,722
S-AR PUTEM RĂMĂ BLOC, DAR PE

423
00:15:22,722 --> 00:15:24,457
PARTEA LUMINĂ, POT ARUT O UITARE

424
00:15:24,457 --> 00:15:26,059
LA UNELE DINTRE ACESTE VARIETATE

425
00:15:26,059 --> 00:15:26,793
ORGANISME.

426
00:15:26,793 --> 00:15:29,029
[USA SE DESCHIDE]

427
00:15:29,029 --> 00:15:31,231
Rex: CEZAR, Așteaptă!

428
00:15:31,231 --> 00:15:35,102
[ EVOs SORNIT ]

429
00:15:35,102 --> 00:15:36,336
FASCINANTĂ.

430
00:15:36,336 --> 00:15:37,937
AM TEORIZAT MUTAȚII POATE

431
00:15:37,937 --> 00:15:39,572
SE APARĂ DAR NICIODATĂ NIMIC ASTA

432
00:15:39,572 --> 00:15:40,707
ALEATORII.

433
00:15:40,707 --> 00:15:45,245
[ EVO-urile SORNIT, CHITTERING ]

434
00:15:45,245 --> 00:15:48,948
Rex: [ GRUNTS ]

435
00:15:48,948 --> 00:15:52,419
[ Mârâie ]

436
00:15:52,419 --> 00:15:54,354
Rex: Scuze, frate, dar astea

437
00:15:54,354 --> 00:15:56,389
BĂIEȚI [mormâie] DE obicei NU SE AȘEDĂ

438
00:15:56,389 --> 00:15:57,790
INCA PENTRU INTREBARI.

439
00:15:57,790 --> 00:15:58,791
HMM.

440
00:15:58,791 --> 00:15:59,426
ASTA E NOU.

441
00:15:59,426 --> 00:16:00,360
Rex: [ GRUNTS ]

442
00:16:00,360 --> 00:16:01,861
Bănuiesc că am învățat un [GRUNTS]--

443
00:16:01,861 --> 00:16:02,495
CÂTEVA TRUCHERI.

444
00:16:02,495 --> 00:16:03,930
DAR TOT NU VA FI SUFICIENȚI

445
00:16:03,930 --> 00:16:05,365
DACA VAN KLEISS SE APARĂ CU TOȚI

446
00:16:05,365 --> 00:16:06,799
GOONII LUI.

447
00:16:06,799 --> 00:16:08,768
[ TIPITE ]

448
00:16:08,768 --> 00:16:09,169
Rex: Şase!

449
00:16:09,169 --> 00:16:10,803
Şase: Suntem blocaţi pe tine.

450
00:16:10,803 --> 00:16:12,305
Fortul este deja pe drum.

451
00:16:12,305 --> 00:16:13,806
Rex: NAVA DVS. S-AR PUTEA SFĂCĂ

452
00:16:13,806 --> 00:16:17,344
SUC, DAR NU SUNT.

453
00:16:17,344 --> 00:16:17,944
HOP ON.

454
00:16:17,944 --> 00:16:19,446
POT NE SCOPA DE AICI.

455
00:16:19,446 --> 00:16:21,314
NU VOI PARASI LABORATORUL MEU, SI TU

456
00:16:21,314 --> 00:16:22,349
CU CARE NU VREAU

457
00:16:22,349 --> 00:16:23,716
VAN KLEISS PUNE MÂNILE PE

458
00:16:23,716 --> 00:16:28,055
UNELE DINTRE LUCRURILE DE AICI.

459
00:16:28,055 --> 00:16:31,058
[ Mârâind]

460
00:16:31,058 --> 00:16:32,325
O să încerc să redirecționez

461
00:16:32,325 --> 00:16:33,826
CONDENSATORI LA O PUTERE ALTERNATĂ

462
00:16:33,826 --> 00:16:38,798
SURSA.

463
00:16:38,798 --> 00:16:40,433
O, VREI SĂ VEDEȚI O FOTOGRAFIE CU

464
00:16:40,433 --> 00:16:42,269
TU, EU ȘI PAPI?

465
00:16:42,269 --> 00:16:43,270
POATE TARZIU.

466
00:16:43,270 --> 00:16:45,238
Rex: ești un pic dezamăgit,

467
00:16:45,238 --> 00:16:51,444
NU ESTI, CEZARE?

468
00:16:51,444 --> 00:16:56,416
[ MONITOARELE BIP ]

469
00:16:56,416 --> 00:17:01,754
[ Mârâie ]

470
00:17:01,754 --> 00:17:03,356
[ TIPITE ]

471
00:17:03,356 --> 00:17:06,193
[ FOC MITRIRALĂ ]

472
00:17:06,193 --> 00:17:08,161
[ ZÂMBĂT MECANIZAT ]

473
00:17:15,802 --> 00:17:17,003
Biowulf: CE A FOST ASTA

474
00:17:17,003 --> 00:17:18,205
MAȘINĂ CU CARE A zburAT?

475
00:17:18,205 --> 00:17:20,039
Van Kleiss: UN LABORATOR--

476
00:17:20,039 --> 00:17:21,741
Una pe care am crezut că nu o voi vedea niciodată

477
00:17:21,741 --> 00:17:22,442
DIN NOU.

478
00:17:22,442 --> 00:17:24,411
SE PARE UN VECHI PRIETEN ARE

479
00:17:24,411 --> 00:17:26,546
RETURNAT.

480
00:17:26,546 --> 00:17:28,515
CEZAR.

481
00:17:36,556 --> 00:17:37,957
Rex: PROVIDENZA NU ESTE ATAT DE RAU

482
00:17:37,957 --> 00:17:39,892
ACUM, EH, HERMANO?

483
00:17:39,892 --> 00:17:41,828
ESTE UN GRINNELL?

484
00:17:41,828 --> 00:17:43,430
EI FAU ÎNTOTDEAUNA CONSOLE BUNE,

485
00:17:43,430 --> 00:17:44,831
CU EXCEPȚIA PUTERII ALEATORII

486
00:17:44,831 --> 00:17:46,699
ATENȚII.

487
00:17:46,699 --> 00:17:47,700
Sase: Ei bine?

488
00:17:47,700 --> 00:17:49,436
Rex: TOTUL E MISTO.

489
00:17:49,436 --> 00:17:50,970
EL E PUȚIN ȘOF, DAR EU SUNT

490
00:17:50,970 --> 00:17:52,539
SIGUR ESTE FRATELE MEU.

491
00:17:52,539 --> 00:17:54,040
Șase: Mă bucur să aud asta.

492
00:17:54,040 --> 00:17:55,608
Acum am nevoie de tine înapoi.

493
00:17:55,608 --> 00:17:56,943
Mai avem câteva neterminate

494
00:17:56,943 --> 00:17:58,678
afaceri.

495
00:17:58,678 --> 00:18:00,680
Rex: Trebuie să mă întorc la muncă.

496
00:18:00,680 --> 00:18:03,183
FRATELE MEU MEU MIC, EROUL.

497
00:18:03,183 --> 00:18:04,784
IMI ȚIN minte CÂND DOAR ȚI DOREA

498
00:18:04,784 --> 00:18:05,785
A FI MUZICIAN.

499
00:18:05,785 --> 00:18:06,686
Rex: CHITARĂ?

500
00:18:06,686 --> 00:18:09,789
NU, Așteaptă-- TOBE.

501
00:18:09,789 --> 00:18:11,090
ACORDEON.

502
00:18:11,090 --> 00:18:14,794
[ CÂNT DE ACORDON ]

503
00:18:14,794 --> 00:18:16,763
[ SCHISHING ]

504
00:18:24,804 --> 00:18:26,239
Rex: TREBUIE să glumiți

505
00:18:26,239 --> 00:18:26,573
EU!

506
00:18:26,573 --> 00:18:29,075
Şase: După cum îmi amintesc, TU AŢI ÎNCEPUT

507
00:18:29,075 --> 00:18:31,043
IT.

508
00:18:34,614 --> 00:18:35,615
[ TIPIIT ]

509
00:18:35,615 --> 00:18:37,016
Rex: HH?

510
00:18:37,016 --> 00:18:39,719
[ Gemete ]

511
00:18:39,719 --> 00:18:41,020
Șase: EVO se împarte

512
00:18:41,020 --> 00:18:42,889
mai repede decât îl putem reține.

513
00:18:42,889 --> 00:18:44,724
Orașul este evacuat.

514
00:18:44,724 --> 00:18:46,259
HMM.

515
00:18:46,259 --> 00:18:47,227
Scuză-mă, amiral.

516
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
AM NEVOIE SĂ MĂ DUCI AOLO JOS

517
00:18:48,728 --> 00:18:49,429
Imediat.

518
00:18:49,429 --> 00:18:50,563
[ ZÂMBĂT ELECTRONIC ]

519
00:18:50,563 --> 00:18:53,200
[ AMBELE TIPA ]

520
00:18:53,200 --> 00:18:55,668
FRICĂ CĂ VA TREBUIE SĂ INSIST.

521
00:18:55,668 --> 00:18:59,572
[ Gârgâit ]

522
00:18:59,572 --> 00:19:05,044
Șase: REX!

523
00:19:05,044 --> 00:19:06,913
[ WARBLING ELECTRONIC ]

524
00:19:06,913 --> 00:19:08,248
Rex: ești nebun?!

525
00:19:08,248 --> 00:19:09,682
DEPINE DE CINE ÎNTREBI.

526
00:19:09,682 --> 00:19:11,451
AM AVEA CEVA ÎN LABORATORUL MEU CĂ EU

527
00:19:11,451 --> 00:19:12,585
GÂNDUL AR PUTEA AJUTA.

528
00:19:12,585 --> 00:19:13,420
Șase: AJUTOR?

529
00:19:13,420 --> 00:19:14,887
NU TREBUIE SĂ FIE

530
00:19:14,887 --> 00:19:15,922
ÎN FĂRĂ CALITĂ.

531
00:19:15,922 --> 00:19:17,490
[ TIPITE ]

532
00:19:30,136 --> 00:19:32,104
[ RUGĂTE ]

533
00:19:41,214 --> 00:19:42,915
[ TIPITE INDISTINCT ]

534
00:19:42,915 --> 00:19:44,884
[ RUGĂT ]

535
00:20:00,600 --> 00:20:03,603
[ TIPITE ]

536
00:20:03,603 --> 00:20:05,171
[ BIP MONITOR ]

537
00:20:11,244 --> 00:20:13,045
[ CROCUIT ELECTRONIC ]

538
00:20:13,045 --> 00:20:13,980
Rex: HOO-HOO!

539
00:20:13,980 --> 00:20:14,814
DUN DE MERGE, FRATELE!

540
00:20:14,814 --> 00:20:16,249
PRIMA ZI LA MUNCĂ, ȘI TU

541
00:20:16,249 --> 00:20:17,650
AI OBȚINUT DEJA O SALVARE!

542
00:20:17,650 --> 00:20:18,518
Șase: LUCRĂ?

543
00:20:18,518 --> 00:20:20,287
Rex: O, haide, recunoaște-l,

544
00:20:20,287 --> 00:20:20,753
Şase.

545
00:20:20,753 --> 00:20:22,355
DOAR NE-A SALVAT CHICHARRONES.

546
00:20:22,355 --> 00:20:24,824
[râde]

547
00:20:24,824 --> 00:20:27,594
Rex: CE? CE E AȘA DE HAUS?

548
00:20:27,594 --> 00:20:28,861
ÎNTOTDEAUNA MĂ FACEȚI RÂD CÂND

549
00:20:28,861 --> 00:20:32,765
ÎNCERCAȚI SĂ VORBI SPANIOLĂ.

550
00:20:32,765 --> 00:20:34,166
Dr. Holiday: NOI L-AM TRAS

551
00:20:34,166 --> 00:20:35,502
ÎNREGISTRĂRI ȘI L-AM CONFIRMAT ALE ALE

552
00:20:35,502 --> 00:20:36,603
ADN.

553
00:20:36,603 --> 00:20:38,004
SE PARE REX ARE CHIAR ARE A

554
00:20:38,004 --> 00:20:38,538
FRATE.

555
00:20:38,538 --> 00:20:39,906
Cavalerul alb: Dacă totul

556
00:20:39,906 --> 00:20:41,341
Am citit despre el este adevărat, el

557
00:20:41,341 --> 00:20:42,742
ar putea fi un atu incredibil pentru

558
00:20:42,742 --> 00:20:43,376
Providența.

559
00:20:43,376 --> 00:20:44,677
Şase: SAU O RESPONSABILITATE MAJORĂ.

560
00:20:44,677 --> 00:20:45,945
Cavalerul alb: Cu atât mai mult

561
00:20:45,945 --> 00:20:47,614
motiv să-l ținem cu noi.

562
00:20:47,614 --> 00:20:48,848
Dă-i tot ce are nevoie.

563
00:20:48,848 --> 00:20:50,216
Dr. Holiday: WHITE'S DREPT,

564
00:20:50,216 --> 00:20:50,583
Şase.

565
00:20:50,583 --> 00:20:52,018
EL ȘTIE MAI MULTE DESPRE NANIȚI DECÂT

566
00:20:52,018 --> 00:20:53,219
ORIICE DE PE PLANETA.

567
00:20:53,219 --> 00:20:54,487
A AJUTAT LA INVENTAREA EI.

568
00:20:54,487 --> 00:20:56,456
Șase: PUNCTUL MEU EXACT.

569
00:21:00,660 --> 00:21:01,928
SE INSTALAZĂ?

570
00:21:01,928 --> 00:21:03,229
Rex: Bănuiesc.

571
00:21:03,229 --> 00:21:05,231
CEZAR E PUȚIN CIUDAT.

572
00:21:05,231 --> 00:21:06,633
GREU DE CRED EL ESTE DE fapt AL MEU

573
00:21:06,633 --> 00:21:07,133
FRATE.

574
00:21:07,133 --> 00:21:09,135
Şase: SUNT FERICIT PENTRU TINE, REX.

575
00:21:09,135 --> 00:21:10,437
ÎNTOTDEAUNA AȚI SPUS CĂ VREI

576
00:21:10,437 --> 00:21:11,270
GĂSEȘTE-ȚI FAMILIA.

577
00:21:11,270 --> 00:21:12,739
Rex: MULTUMESC, DAR...

578
00:21:12,739 --> 00:21:13,873
ȘTII CE?

579
00:21:13,873 --> 00:21:15,007
AM FACUT DEJA.

580
00:21:15,007 --> 00:21:17,043
CEZAR POATE FI FRATELE MEU, DAR

581
00:21:17,043 --> 00:21:19,746
TU, HOLIDAY, BOBO, TU ESTI CINE EU

582
00:21:19,746 --> 00:21:21,581
AI O CONEXIUNE CU.

583
00:21:21,581 --> 00:21:22,749
Bobo: AWW, ACUM, VEZI, eu sunt

584
00:21:22,749 --> 00:21:26,285
TOTUL DEVENI MYST.

585
00:21:26,285 --> 00:21:27,687
AICI ESTI.

586
00:21:27,687 --> 00:21:30,122
HMM. VEDERE FRUMOASĂ.

587
00:21:30,122 --> 00:21:31,524
Spune, MIJO, CREZI TU

588
00:21:31,524 --> 00:21:33,192
CAFETERIA AR PUTEA PREGA O PIZZA

589
00:21:33,192 --> 00:21:34,761
CU ANANAS SI SOMON?

590
00:21:34,761 --> 00:21:37,263
DE ZILE TINTE UNUL.

591
00:21:37,263 --> 00:21:39,131
Bobo: CONEXIUNE, HH?